-
1 malaticcio
malaticciomalaticcio , -a [mala'titt∫o]<-cci, -cce> aggettivokränklichDizionario italiano-tedesco > malaticcio
2 malaticcio
malatìccio agg болезненный, хилый3 malaticcio
4 malaticcio
malaticcio agg. maladif, souffreteux.5 malaticcio
(pl -cci) sickly* * *malaticcio agg. sickly, ailing: una persona malaticcia, a sickly person.* * *pl. -ci, -ce [mala'tittʃo, tʃi, tʃe] aggettivo [bambino, aspetto] sickly, unhealthy* * *malaticciopl. -ci, -ce /mala'titt∫o, t∫i, t∫e/[bambino, aspetto] sickly, unhealthy.6 malaticcio agg
[mala'tittʃo] malaticcio -cia, -ci, -ce7 malaticcio
agg [mala'tittʃo] malaticcio -cia, -ci, -ce8 malaticcio
agg.болезненный, (gracile) хилый9 malaticcio
10 malaticcio
мн. ж. -ceболезненный, хилый* * *прил.общ. болезненный, нездоровый, хилый11 malaticcio
agg. shëndetlig.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > malaticcio
12 malaticcio
13 pashëndet
malaticcio, di salute malfermaDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > pashëndet
14 shëndetlig
malaticcio, non sano, malsanoDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > shëndetlig
15 sickly
['sɪklɪ]1) (unhealthy) [ person] cagionevole, malaticcio; [ plant] malaticcio; [ complexion] pallido, diafano2) (nauseating) [smell, taste] nauseante; [ colour] pallido* * *1) (tending to be often ill: a sickly child.) malaticcio2) (suggesting sickness; pale; feeble: She looks sickly.) pallido* * *sickly /ˈsɪklɪ/a.1 di salute malferma; malaticcio; debole; delicato: a sickly child, un bambino delicato, malaticcio; a sickly look, un aspetto malaticcio; a sickly smile, un debole sorriso5 insulso; melenso; scipito; svenevolesicklinessn. [u]1 salute cagionevole, malferma2 aspetto malaticcio; pallore4 insulsaggine; melensità; scipitezza; svenevolezza.* * *['sɪklɪ]1) (unhealthy) [ person] cagionevole, malaticcio; [ plant] malaticcio; [ complexion] pallido, diafano2) (nauseating) [smell, taste] nauseante; [ colour] pallido16 болезненный
1) ( склонный к заболеваниям) malaticcio, cagionevole, delicato2) ( вызываемый болезнью) malato, morboso3) ( чрезмерный) morboso, straordinario4) ( причиняющий боль) doloroso* * *прил.1) ( склонный к болезни) malaticcio, di salute delicata / malfermaболе́зненный ребёнок — bambino malaticcio
2) ( неестественный) morboso, patologicoболе́зненная ревность — gelosia morbosa
3) ( вызывающий боль) doloroso* * *adj1) gener. barlaccio, bazzotto, acciaccoso, cagionevole, dolorifico, doloroso, malaticcio, malazzato, malescio, morboso, patito, stentino (о ребёнке), valetudinario2) obs. ammalaticcio3) liter. bacare, malato17 unhealthy
[ʌn'helθɪ]1) med. [ person] malaticcio; [ cough] malato; [ diet] dannoso; fig. [ economy] malato; [climate, conditions] malsano, insalubre2) (unwholesome) [interest, desire] morboso, malsano* * *1) (not healthy: He is fat and unhealthy - he doesn't take enough exercise.) malaticcio2) (dangerous: The situation was getting unhealthy.) malsano•- unhealthiness* * *unhealthy /ʌnˈhɛlɵɪ/a.1 non sano; in cattiva salute: He was an unhealthy child, era un bambino malaticcio; The people looked unhealthy and overweight, la gente sembrava in cattiva salute e sovrappeso2 insalubre; malsano: an unhealthy lifestyle [climate], uno stile di vita [un clima] malsano; an unhealthy diet, una dieta poco sana3 malsano (fig.): an unhealthy interest in guns, un interesse malsano per le armi; It is unhealthy to suppress anger, reprimere la rabbia fa maleunhealthily avv.* * *[ʌn'helθɪ]1) med. [ person] malaticcio; [ cough] malato; [ diet] dannoso; fig. [ economy] malato; [climate, conditions] malsano, insalubre2) (unwholesome) [interest, desire] morboso, malsano18 нездоровый
1) ( больной) malato2) ( болезненный) poco sano3) ( вредный для здоровья) malsano, insalubre4) ( ненормальный) morboso* * *прил.1) полн. ф. ( болезненный) malaticcioнездоро́вый ребёнок — bambino malsano
2) ( больной) (am)malato, indispostoбыть нездоро́вым — essere malato, sentirsi male, non star bene
нездоро́вый вид — un aspetto malaticcio
3) ( вредный для здоровья) malsano, insalubreнездоро́вый климат — clima insalubre
4) ( ненормальный) morboso, malsanoнездоро́вое любопытство — curiosità morbosa
5) кратк. ф. ( испытывающий недомогание)* * *adj1) gener. incomodato, venefico, malsano, balogio, fatto di burro, indisposto, malandato in salute, malaticcio, morboso, morboso (тж. перен.)2) colloq. insalubre19 peaky
['piːkɪ]aggettivo colloq. malaticcio, palliduccio* * *adjective (looking pale and unhealthy: You look peaky today.) smunto, pallido* * *peaky /ˈpi:kɪ/a.(fam. ingl.) emaciato; malaticcio; smunto; scarno● to feel a bit peaky, essere un po' indisposto.* * *['piːkɪ]aggettivo colloq. malaticcio, palliduccio20 болезненный
прил.1) ( склонный к болезни) malaticcio, di salute delicata / malfermaболезненный ребенок — bambino malaticcio2) ( неестественный) morboso, patologicoболезненная ревность — gelosia morbosa3) ( вызывающий боль) dolorosoСтраницыСм. также в других словарях:
malaticcio — /mala titʃ:o/ agg. [der. di malato ] (pl. f. ce ). [malfermo in salute e soggetto a frequenti malattie anche se non gravi] ▶◀ acciaccato, (non com.) acciaccoso, cagionevole, (non com.) infermiccio, (non com.) malazzato, (tosc.) malescio. ◀▶ in… … Enciclopedia Italiana
malaticcio — ma·la·tìc·cio agg. CO 1. soggetto a frequenti malattie, cagionevole di salute; gracile, debole: un bambino malaticcio | non ben sano, affetto da una malattia di lieve entità: sono mesi che è malaticcio Sinonimi: cagionevole; debole. Contrari:… … Dizionario italiano
malaticcio — {{hw}}{{malaticcio}}{{/hw}}agg. (pl. f. ce ) Che ha salute malferma … Enciclopedia di italiano
malaticcio — pl.m. malaticci sing.f. malaticcia pl.f. malaticce … Dizionario dei sinonimi e contrari
malaticcio — agg. malazzato (raro), malandato, gracile, fragile, patito, valetudinario (ant., raro), acciaccato, malsano, cagionevole, impiastro (fig.) CONTR. sano, fiorente, florido, robusto, vegeto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
valetudinario — /valetudi narjo/ agg. [dal lat. valetudinarius malaticcio ], lett. [di persona abitualmente malata] ▶◀ debilitato, (lett.) infermiccio, malandato, malaticcio, (fam.) malmesso. ‖ debole, esile, gracile. ◀▶ forte, gagliardo, in forma, (fam.) in… … Enciclopedia Italiana
acciaccarsi — ac·ciac·càr·si v.pronom.intr. BU diventare debole, malaticcio … Dizionario italiano
ammalazzato — am·ma·laz·zà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → ammalazzarsi 2. agg. BU malaticcio … Dizionario italiano
cagionevole — ca·gio·né·vo·le agg. CO predisposto alle malattie: essere cagionevole di salute, un ragazzo cagionevole, fisico cagionevole | estens., di aspetto, malaticcio Sinonimi: delicato, fragile | gracile, malsano. Contrari: robusto, vigoroso | 1buono,… … Dizionario italiano
fantasma — fan·tà·sma s.m. AU 1a. essere soprannaturale, spettro, che secondo la comune credenza popolare appare spec. di notte: credere ai fantasmi, castelli abitati da fantasmi | fig., essere il fantasma di se stesso, essere, sembrare un fantasma, essere… … Dizionario italiano
fragile — frà·gi·le agg. AU 1. facile a rompersi: il vetro è un materiale fragile, l ossatura delle persone anziane è molto fragile; fragile! scritta posta su imballaggi contenenti oggetti delicati Contrari: infrangibile. 2. estens., di costituzione fisica … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский